Englisch: Supporting of method : Horizontal both end supportingFranzösisch translation: Méthode ou principe de support/maintien : support horizontal aux deux extrémités 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | Supporting of method : Horizontal both end supporting | | Französisch Übersetzung: | Méthode ou principe de support/maintien : support horizontal aux deux extrémités | | Eingetragen von: | Drmanu49 |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Französisch [PRO]
Tech/Engineering - Schiffe, Segeln, Seefahrt | | Englisch Begriff oder Satz: Supporting of method : Horizontal both end supporting | Hi, this is a détailed specification for refit of a ladder, and its steps??
Thanks guys |
| | Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)Drmanu49: 11:19am Mar 15, 2008: Bad English!
Michael GREEN: 11:34am Mar 15, 2008: Drmanu is right. That phrase is appalling. Has your source text been translated into English by somebody whose mother tongue is not English ?
|
|
| | Ausgewählte Antwort von:
Drmanu49
Frankreich
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| 4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
16 Min. Antwortsicherheit:   |
| supporting of method : horizontal both end supporting Méthode ou principe de support/maintien : support horizontal aux deux extrémités
Erklärung:
IMO
| Drmanu49
Frankreich
Spezialgebiet
Muttersprache: Englisch, Französisch
PRO-Punkte in Kategorie: 296
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
