Englisch: A fishing tripFranzösisch translation: une partie de pêche 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | A fishing trip | | Französisch Übersetzung: | une partie de pêche | | Eingetragen von: | Euqinimod |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Französisch [PRO]
Schiffe, Segeln, Seefahrt / Fishing | | Englisch Begriff oder Satz: A fishing trip | Bonjour,
"They went on a salmon fishing trip."
Mais visiblement, ça ne dure qu'une journée.
Merci d'avance. |
| | | une partie de pêche | Erklärung:
On parle de partie de chasse, de pêche, de campagne, etc., "divertissement concerté à plusieurs" selon le GR. |
| Ausgewählte Antwort von:
Euqinimod
Frankreich
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenParfait. Merci.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
7 Min. Antwortsicherheit:   |
8 Min. Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +2 |
| a fishing trip une sortie de pêche
Erklärung:
C'est ce qui me vient à l'esprit, amis pas sûre, car une sortie peut durer de quelques heures à plusieurs jours
| |
|
| |
The translation workplace 
