Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
The translation workplace
Sie suchen nach Übersetzern oder Dolmetschern?   Übersetzungsjob ausschreiben | Übersetzerverzeichnis durchsuchen    Premium Dienstleistungen
7 Sep 9:17 GMT
Neu auf ProZ.com?  Anmelden (kostenlos)
 Anmelden
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Englisch: capital dredging

Französisch translation: dragage de capitalisation







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« fiducia securityZur KudoZ-Liste zurückkehren
side-effect tax »


Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:capital dredging
Französisch Übersetzung:dragage de capitalisation
Eingetragen von:Ilinca Florea
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

7:25pm Jun 17, 2008Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Französisch [PRO]
Tech/Engineering - Schiffe, Segeln, Seefahrt
Englisch Begriff oder Satz: capital dredging
Concernant les infrastructures d'un port à conteneurs : "infrastructure assets are the following: the berths, the yard, the roads, the capital dredging, the buildings, the workshops and any other civil works".
serge13
Frankreich
dragage de capitalisation
Erklärung:
suggestion
Ausgewählte Antwort von:

Ilinca Florea
Frankreich
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Merci de votre aide
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (FRANZÖSISCH)
3 +3dragage de capitalisation
Ilinca Florea
4le dragage principalsaraja
4le dragage capitalisé
Arnold007
4dragage important
cenek tomas


  

Antworten

53 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Zustimmung (Netto): +3
dragage de capitalisation

Erklärung:
suggestion

Ilinca Florea
Frankreich
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Rumänisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Merci de votre aide

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Catherine Johnstone
1 Stunde
  -> merci
Zustimmung GILLES MEUNIER
8 Stunden
  -> merci
Zustimmung Myriam Dupouy
15 Stunden
  -> merci
Login to enter a peer comment (or grade)


1 Stunde   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
le dragage capitalisé

Erklärung:
La portion des coûts de dragage qui est capitalisée.

Arnold007
Kanada
Muttersprache: Französisch
PRO-Punkte in Kategorie: 20
Login to enter a peer comment (or grade)


4 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
dragage important

Erklärung:
CAT.INIST Capital dredging in Tuticorin port: progress and problems (Dragage important ... de l'information dans le domaine du dragage et les contraintes impliquées. ...
cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=8720624 - Pages similaires


cenek tomas
Frankreich
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Französisch
PRO-Punkte in Kategorie: 20
Login to enter a peer comment (or grade)


22 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
le dragage principal

Erklärung:
the main dredging

saraja
Mauritius
Muttersprache: Französisch
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Copyright © 1999-2008 ProZ.com – Alle Rechte vorbehalten. Privacy policy