Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: a Limited/Unlimited race

Französisch translation: par catégories/toutes catégories



Alchemy ad




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:a Limited/Unlimited race
Französisch Übersetzung:par catégories/toutes catégories
Eingetragen von:lecourt
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

8:49am May 21, 2005Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Französisch [PRO]
Sport/Fitness/Erholung / Hydroplanes
Englisch Begriff oder Satz: a Limited/Unlimited race
Comment traduire "a Limited race", "an Unlimited race (or driver)" dans le domaine du sport, plus particulièrement des courses d'hydroglisseurs aux Etats-Unis ?

Merci d'avance à celle ou celui qui connaît la réponse !
laurence rosenfeld
Frankreich
Par catégories/Toutes catégories
Erklärung:
Ou encore : toutes catégories confondues.
Ausgewählte Antwort von:

lecourt
Frankreich
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Merci pour la réponse.
Laurence
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (FRANZÖSISCH)
4Par catégories/Toutes catégories
lecourt
3courte/longue portée
DocteurPC


  

Antworten

4 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Par catégories/Toutes catégories

Erklärung:
Ou encore : toutes catégories confondues.

lecourt
Frankreich
Muttersprache: Französisch
PRO-Punkte in Kategorie: 8
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Merci pour la réponse.
Laurence
Login to enter a peer comment (or grade)


6 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
a limited/unlimited race courte/longue portée

Erklärung:
or simply limité(e)/illimité(e)

DocteurPC
Kanada
Muttersprache: Französisch, Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 13
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren