Französisch translation,cycle,Sport/Fitness/Erholung,Technik,dictionary,glossary,definition,meaning">
Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: "friction bolt"

Französisch translation: boulon de serrage







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:"friction bolt"
Französisch Übersetzung:boulon de serrage
Eingetragen von:Laurence Auffret
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

6:32pm Oct 31, 2006Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Französisch [PRO]
Tech/Engineering - Sport/Fitness/Erholung / cycle
Englisch Begriff oder Satz: "friction bolt"
In a manual about a bike specification.
In the section about "adjusting the seat"
in the sentence
"Ensure the quick release lever is in the open position and tighten the "friction bolt" until against seat post clamp"

Any assistance is appreciated
Thank you
Laurence Auffret
Vereinigtes Königreich
boulon de serrage
Erklärung:
Ex:

Serrez le boulon de serrage de la selle à un couple de 11,2 Nm. IMPORTANT: Vérifiez de nouveau le couple de serrage du bou-. lon après 80 à 120 km. ...
www.eastonbike.com/downloadable_files/instal_instr/seatpost...

Évitez les attaches rapides aux roues et à la selle (un petit levier de serrage à la place du boulon de serrage classique). Il existe des boulons de serrage ...
www.fiets.irisnet.be/fr/proteger_contre_vol_fr.htm - 15k

Ausgewählte Antwort von:

Bertrand Besancon
Vereinigte Staaten
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Je vous remercie pour les infos utiles, c'est le terme que j'ai choisi
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (FRANZÖSISCH)
4boulon de serrage
Bertrand Besancon


  


Antworten

2 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
friction bolt boulon de serrage

Erklärung:
Ex:

Serrez le boulon de serrage de la selle à un couple de 11,2 Nm. IMPORTANT: Vérifiez de nouveau le couple de serrage du bou-. lon après 80 à 120 km. ...
www.eastonbike.com/downloadable_files/instal_instr/seatpost...

Évitez les attaches rapides aux roues et à la selle (un petit levier de serrage à la place du boulon de serrage classique). Il existe des boulons de serrage ...
www.fiets.irisnet.be/fr/proteger_contre_vol_fr.htm - 15k



Bertrand Besancon
Vereinigte Staaten
Muttersprache: Französisch
PRO-Punkte in Kategorie: 16
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Je vous remercie pour les infos utiles, c'est le terme que j'ai choisi
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren