Englisch: a doubleFranzösisch translation: double bosse 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Englisch > Französisch [PRO]
Sport/Fitness/Erholung / Mountain biking | | Englisch Begriff oder Satz: a double | Un coureur parle de l'une de ses expériences lors d'une course de moutain bike.
Comment pourrais-je traduire ce terme dans ce contexte :
"I hit a pretty big double, took off but suddenly realised the grips were coming loose!"
Merci d'avance pour votre aide ! |
| | | double bosse | Erklärung:
L a double bosse
Pour franchir une double bosse, il s’agit de prendre appel sur la première afin de réceptionner en douceur dans la deuxième.
Avec un peu d’imagination vous trouverez des doubles naturelles plus où moins grosses partout où vous allez ! Quand vous
descendez, cherchez des appels pour décoller et des pentes pour vous réceptionner. Une bonne lecture du terrain permet de
gagner de précieuses secondes et surtout d’éviter le maximum d’obstacles. |
| Ausgewählte Antwort von:
 florence metzger
Frankreich
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenMerci Florence
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
| ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (FRANZÖSISCH) | | 4 +2 | double bosse | |
36 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +2 |
| double bosse
Erklärung:
L a double bosse
Pour franchir une double bosse, il s’agit de prendre appel sur la première afin de réceptionner en douceur dans la deuxième.
Avec un peu d’imagination vous trouverez des doubles naturelles plus où moins grosses partout où vous allez ! Quand vous
descendez, cherchez des appels pour décoller et des pentes pour vous réceptionner. Une bonne lecture du terrain permet de
gagner de précieuses secondes et surtout d’éviter le maximum d’obstacles.
| | Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
|
| |
The translation workplace 
