Englisch: "overhead" sports Französisch translation: sports d'armé 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Englisch > Französisch [PRO]
Sport/Fitness/Erholung / Site web sur les blessures occasionnées au cours du sport | | Englisch Begriff oder Satz: "overhead" sports | | Le contexte: "First, if you practice "overhead" sports intensely or long enough, you will stretch out the joint tissues making it susceptible to the slippage that happens in loose joints." Rien de très difficile ici mais je me demandais s'il existait un terme français pour ce genre de sport ("overhead sport") comme il en existe un pour les sports de glisse p.ex. Merci |
| | Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)BusterK: 4:23pm Jul 31, 2007: c'est quoi ?
|
|
| | sports d'armé | Erklärung:
Dans certains cas, il s'agit de la conséquence d'une activité de surutilisation sur un mouvement précis (sport d'armé…)
The onset is traumatic or degenerative. It could be the consequence of overuse specially in case of overhead sport
Sport d’armé intensif (hand-ball, volley-ball, base-ball, tennis, lancer de javelot...).
http://www.sofarthro.com/ANNALES/ANNALES_1998/BOURRELET/conf... |
| Ausgewählte Antwort von:
celinemollet
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenOui merci; pas commun comme expression.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
2 Stunden Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +1 |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
