Englisch: lacy growthDeutsch translation: filigraner Wuchs 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Englisch > Deutsch [PRO]
Landwirtschaft / camellias | | Englisch Begriff oder Satz: lacy growth | Die Beschreibung einer Kamelie im Katalog der Kameliengärtnerei lautet:
"Small, single. Rose pink. Medium, upright, ***lacy growth***."
"Spitzenartig" erscheint in diesem Zusammenhang wenig passend. Any idea? |
| | | Ausgewählte Antwort von:
Susanne Bonn
Deutschland
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenDanke!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
24 Min. Antwortsicherheit:   |
| feingliedriger Wuchs
Erklärung:
oder "zarter Wuchs". Ich hab nur mal ein bisschen zu "lacy growth" in Google rumgeguckt, also nur eine Vermutung.
|  Ricki Farn
Deutschland
Muttersprache: Deutsch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
|
| Hinweise an den Beantworter der Frage
Fragesteller: Danke, Ricki!
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
1 Stunde Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +1 |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
