Englisch: canvas damDeutsch translation: Stoffdämme/Dämme aus Stoffplanen 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | canvas dam | | Deutsch Übersetzung: | Stoffdämme/Dämme aus Stoffplanen | | Eingetragen von: | Asaphina |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Deutsch [PRO]
Art/Literary - Landwirtschaft / Farming | | Englisch Begriff oder Satz: canvas dam | | We'd walk the canal banks together, me in hip boots in the waist-deep water, sparks flying from my shovel blade as I chiseled slots into the rocky ground to divert water with canvas dams. |
| | | Stoffdämme/Dämme aus Stoffplanen | Erklärung:
canvas ist ja eigentlich Leinenstoff, aber hier scheint es mir wichtig zu sein, dass der Damm aus Stofftüchern oder Planen (und nicht aus Steinen oder Holz) gemacht ist. |
| Ausgewählte Antwort von:
 Sabine Odinga
Deutschland
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenDanke
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
19 Min. Antwortsicherheit:   |
| Stoffdämme/Dämme aus Stoffplanen
Erklärung:
canvas ist ja eigentlich Leinenstoff, aber hier scheint es mir wichtig zu sein, dass der Damm aus Stofftüchern oder Planen (und nicht aus Steinen oder Holz) gemacht ist.
| Sabine Odinga
Deutschland
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Deutsch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
