Englisch: cash grainsDeutsch translation: Marktgetreide 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | cash grains | | Deutsch Übersetzung: | Marktgetreide | | Eingetragen von: | YLambert |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Deutsch [PRO]
Landwirtschaft / agriculture | | Englisch Begriff oder Satz: cash grains | | different agricultural products |
| YLambertKudoZ-AktivitätFragen: 17 (alle geschlossen) Antworten: 2
Deutschland
|
| | Marktgetreide | Erklärung:
würde mir noch am ehesten einleuchten.
Irgendwie habe ich das Gefühl, dass es noch einen treffenderen oder schöneren Ausdruck gibt, ich komme aber nicht drauf.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 15 mins (2004-01-20 18:17:59 GMT)
--------------------------------------------------
oder: Marktfrucht:
Linsen im ökologischen Landbau, eine Marktfrucht für Könner
www.forschungsring.de/literatur/TITEL/K1-00025.HTM
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2004-01-26 14:12:27 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Danke für die Punkte.
Ich hatte noch an \"Brotfrucht\" gedacht, aber das ist etwas ganz anderes in zweierlei Hinsicht. |
| Ausgewählte Antwort von:
ingo_h
Deutschland
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenDanke!
3 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
6 Min. Antwortsicherheit:  Zustimmung (Netto): +3 |
| Getreide für den Verkauf
Erklärung:
nicht für den Eigenverbrauch.
Cheers
Wolf
| |
|
| |
The translation workplace 
