Englisch: Auto Shift Gear SpanDeutsch translation: Schaltbereich 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Englisch > Deutsch [PRO]
Tech/Engineering - Landwirtschaft / transmission | | Englisch Begriff oder Satz: Auto Shift Gear Span | Liebe Treckerfahrer,
ich komm nicht recht mit dem "gear span" zurecht,
ist das sowas wie eine Schaltgruppe, Schaltbereich, Gangbereich??
hirnfaltenpflügend
Noe
Changing the Active Field **Auto Shift Gear Span***
In some field operations it may be beneficial to reduce the number of **Auto Shift gears*** in the span to provide a more consistent tractor speed or engine speed.
The Active Field ***Auto Shift** function normally operates within a ***four gear span**, such as 1- 4, 5- 8 or 9- 12.
Reducing the ***gear span upper limit***: Increase tractor speed until the current **Auto Shift upper gear** is engaged then momentarily depress the downshift control |
| | | Schaltbereich der Automatik | Erklärung:
Ich würde schon meinen, dass damit der Schaltbereich festgelegt werden kann. Man kann ja wählen, ob z.B. die Gänge 1-4, 5-8 oder 9-12 verwendet werden sollen. |
| Ausgewählte Antwort von:
 Regina Seelos
Deutschland
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortendenja den Schaltbereich der jeweiligen Ganggruppe kann man festlegen, "active field" ist nur der Feldmodus
danke vielmals Regina
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
| |
The translation workplace 
Zustimmung (Netto): +2