floating deck - fixed deck - flexibles / festes Gehäuse ( translation glossary) Garden maintenance,Landwirtschaft,Technik

« curated by

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

rate increase denia... »

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)

Englisch Begriff oder Satz:	floating deck - fixed deck
Deutsch Übersetzung:	flexibles / festes Gehäuse
Eingetragen von:	Andrea Pate-Cazal

Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

3:16pm Aug 23, 2004

Übersetzungen Englisch > Deutsch [PRO]
Tech/Engineering - Landwirtschaft / Garden maintenance

Englisch Begriff oder Satz: floating deck - fixed deck

From a description of mowers =
14 cm deep deck provides maximum airflow to expel clippings faster. a choice of fixed or floating decks

Christine Tochtermann

KudoZ-Aktivität
Fragen: 106 (4 offen)
Antworten: 35

Vereinigtes Königreich

festes oder flexibles Gehäuse

Erklärung:
http://www.lawnsite.com/showthread/t-70665.html
das flexible Gehäuse eines Rasenmähers kann sich kleinen Hügeln oder Unebenheiten besser anpassen

Ausgewählte Antwort von:

Andrea Pate-Cazal
Vereinigte Staaten

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

Vielen Dank!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben

ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (DEUTSCH)

festes oder flexibles Gehäuse

Andrea Pate-Cazal

Festgestellte oder fliessende Kappen

CBChris

Antworten

7 Min. Antwortsicherheit:

Festgestellte oder fliessende Kappen

Erklärung:
....um gleichmässiges Schneiden zu gewährleisten....

CBChris
Spanien
Muttersprache: Deutsch

1 Stunde Antwortsicherheit:

festes oder flexibles Gehäuse

Erklärung:
http://www.lawnsite.com/showthread/t-70665.html
das flexible Gehäuse eines Rasenmähers kann sich kleinen Hügeln oder Unebenheiten besser anpassen

Andrea Pate-Cazal
Vereinigte Staaten
Muttersprache: Tschechisch, Deutsch
PRO-Punkte in Kategorie: 4

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

Vielen Dank!

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Englisch: floating deck - fixed deck

Deutsch translation: flexibles / festes Gehäuse