Englisch: leadingDeutsch translation: Verbleiung 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Englisch > Deutsch [PRO]
Science - Archäologie | | Englisch Begriff oder Satz: leading | Leading from glazed windows was discovered, along with part of an inlaid floor tile which implies the presence of a prestigious building, and a bone die reflects the board games that were played by the inhabitants.
Es geht hier um Dinge, die bei Ausgrabungen gefunden wurden. Ich schwanke zwischen einfach nur "Beschlägen" dieser Fenster und irgendetwas aus Blei.
Vielen Dank für eure Anregungen. |
| | | Verbleiung | Erklärung:
according to the 1910 Muret-Sanders
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2007-03-12 12:02:07 GMT)
--------------------------------------------------
"verbleite Fenster" gets some relevant googles
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2007-03-12 12:04:30 GMT)
--------------------------------------------------
perhaps better here "Fensterblei" |
| Ausgewählte Antwort von:
 Jonathan MacKerron
Deutschland
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenDanke.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
1 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +9 |
| Verbleiung
Erklärung:
according to the 1910 Muret-Sanders
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2007-03-12 12:02:07 GMT)
--------------------------------------------------
"verbleite Fenster" gets some relevant googles
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2007-03-12 12:04:30 GMT)
--------------------------------------------------
perhaps better here "Fensterblei"
| | Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden |
|
| |
The translation workplace 
