Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: research agenda

Deutsch translation: Forschungsplan







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:research agenda
Deutsch Übersetzung:Forschungsplan
Eingetragen von:aykon
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

10:47am Mar 28, 2008Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Deutsch [PRO]
Social Sciences - Archäologie
Englisch Begriff oder Satz: research agenda
This paper suggests that continuing ‘defence vs symbolism’ debates are detrimental to the subject, which needs to develop a distinctive **research agenda** of its own but also foster greater links with complementary fields of scholarship.
aykon
Vereinigtes Königreich
Forschungsplan
Erklärung:
zum Beispiel
Ausgewählte Antwort von:

Cathrin Cordes
Vereinigtes Königreich
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Passt beides, aber ich nehme einfach dieses Wort. Danke an beide!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (DEUTSCH)
4 +1ForschungsplanCathrin Cordes
4ForschungsagendaKonrad Schultz


  

Antworten

2 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +1
Forschungsplan

Erklärung:
zum Beispiel

Cathrin Cordes
Vereinigtes Königreich
Muttersprache: Deutsch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Passt beides, aber ich nehme einfach dieses Wort. Danke an beide!

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Joan Hass
21 Min.
Login to enter a peer comment (or grade)


1 Stunde   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Forschungsagenda

Erklärung:
betont mehr den Zeitplan und läßt für einen Plan auch notwendige Finanzierungsfragen u.ä. außen vor. Immerhin auch 10000 Googles.

Konrad Schultz
Deutschland
Muttersprache: Deutsch
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren