Englisch: framework paintingsDeutsch translation: Rahmenmalerei 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Englisch > Deutsch [PRO]
Art/Literary - Kunst, Kunsthandwerk, Malerei | | Englisch Begriff oder Satz: framework paintings | Sind das Rahmengemälde?
Es geht um Freskenmalerei:
Michele Colonna und Baccio del Bianco erstellten die did the surrounding *framework paintings* of San Giovanni and Albani. |
| | Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)Gert Sass (M.A.): 10:28pm Sep 26, 2006: Dann vielleicht eher "-bemalungen". Nur eine Idee
|
|
| | Rahmenmalerei | Erklärung:
Ich würde eher zu Rahmenmalerei tendieren, da dabei offen bleibt ob es sich um Gemälde oder Fresken handelt. Auch unter diesen Begriff fallen würden illusionistische Fresken, die mittels Malerei einen Architekturrahmen suggerieren.
Für diesen Begriff gab es auch die meisten google-hits.
Malerische Raumgestaltung, Wandmalereien... sind andere Alternativen. |
| Ausgewählte Antwort von:
 Gudrun Dauner
Vereinigte Staaten
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenDanke :-)
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
3 Stunden Antwortsicherheit:   |
| Rahmenmalerei
Erklärung:
Ich würde eher zu Rahmenmalerei tendieren, da dabei offen bleibt ob es sich um Gemälde oder Fresken handelt. Auch unter diesen Begriff fallen würden illusionistische Fresken, die mittels Malerei einen Architekturrahmen suggerieren.
Für diesen Begriff gab es auch die meisten google-hits.
Malerische Raumgestaltung, Wandmalereien... sind andere Alternativen.
| Gudrun Dauner
Vereinigte Staaten
Spezialgebiet
Muttersprache: Deutsch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
