Englisch: self-separating and self-supporting traysDeutsch translation: automatische Vereinzelung und Streckenaufgabe der Trays 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | self-separating and self-supporting trays | | Deutsch Übersetzung: | automatische Vereinzelung und Streckenaufgabe der Trays | | Eingetragen von: | Marcel F |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Deutsch [PRO]
Tech/Engineering - Automatisierung und Robotik / meat processing and warehousing | | Englisch Begriff oder Satz: self-separating and self-supporting trays | | At the heart of the SFS are two stacks of self-separating ans self-supporting trays. |
| | Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)Katja Schoone: 8:21pm Mar 15, 2007: could you give a little more information. Do we talk about some kind of machinery or just ordinary trays? Is there electronic involved or does it just work mecanically?
|
|
| | automatische Vereinzelung und Streckenaufgabe der Trays | Erklärung:
...will damit sagen, dass die Trays automatisch vom Stapel einzeln auf die Rollenbahn separiert und auf die Förderstrecke gegeben werden...was anderes fällt mir nicht ein, der Text wurde sicher von einem Nicht-Techniker verfasst. |
| Ausgewählte Antwort von:
 Matthias Brombach
Deutschland
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenVielen Dank
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
2 Stunden Antwortsicherheit:   |
| automatische Vereinzelung und Streckenaufgabe der Trays
Erklärung:
...will damit sagen, dass die Trays automatisch vom Stapel einzeln auf die Rollenbahn separiert und auf die Förderstrecke gegeben werden...was anderes fällt mir nicht ein, der Text wurde sicher von einem Nicht-Techniker verfasst.
| | Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
