Englisch: grade changes handled in small rampsDeutsch translation: in kleine Rampen aufgelöst 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | handled in small ramps | | Deutsch Übersetzung: | in kleine Rampen aufgelöst | | Eingetragen von: | andimarx |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Ãœbersetzungen Englisch > Deutsch [PRO]
Tech/Engineering - Automatisierung und Robotik / optimization algorithms | | Englisch Begriff oder Satz: grade changes handled in small ramps | "Optimization algorithms normally focus on steady-state conditions with transient behavior (grade changes) handled in small ramps."
Please see previous question on "grade changes" |
| | | in kleine Rampen | Erklärung:
Nur des Vergnügens wegen: Optimierungsalgorithmen konzentrieren sich normalerweise auf den ausgergelten Zustand, bei dem transiente Verhalten (z. B. Änderungen der Qualität) in kleine Rampen aufgelöst wird.
Das "aufgelöst" für handled ist nicht der Weisheit letzter Schluss, wenn auch allgemein genug. Dafür müsste man mehr vom Text kennen... |
| Ausgewählte Antwort von:
 Klaus Herrmann
Deutschland
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| 3 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
21 Min. Antwortsicherheit:   |
| in kleine Rampen
Erklärung:
Nur des Vergnügens wegen: Optimierungsalgorithmen konzentrieren sich normalerweise auf den ausgergelten Zustand, bei dem transiente Verhalten (z. B. Änderungen der Qualität) in kleine Rampen aufgelöst wird.
Das "aufgelöst" für handled ist nicht der Weisheit letzter Schluss, wenn auch allgemein genug. Dafür müsste man mehr vom Text kennen...
| Klaus Herrmann
Deutschland
Spezialgebiet
Muttersprache: Deutsch
PRO-Punkte in Kategorie: 19
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
