Englisch: no go barDeutsch translation: Sperrstange 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Englisch > Deutsch [PRO]
Tech/Engineering - Automatisierung und Robotik | | Englisch Begriff oder Satz: no go bar | Teil eines "telescopic boom conveyor"
Auf der Zeichnung, die dabei ist, sieht es aus wie eine Stange, die im rechten Winkel auf der Förderanlage montiert ist. Ist auch ziemlich lang das Ding.
P.S.: Im Anhang mit der Ersatzteilliste gibt es einen Unterabschnitt, der heißt "no go bar and photocells". Vielleicht hilft ja das weiter. |
| Ingrid MairKudoZ-AktivitätFragen: 52 (alle geschlossen) Antworten: 2
Österreich
|
| Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)Ingrid Mair (asker): 7:58am Oct 13, 2004: Ist die Welt nicht klein ;-) - Hatte genau das gleiche Wort im Kopf. Im Ernst. Hab mich aber bei der Suche nach einer Verbindung mit Förderanlagen um Kopf und Kragen gegooglet.
Werde es jetzt einfach nehmen. Mit dem Bild dazu versteht man auf alle Fälle, was gemeint ist.
Vielen Dank!
|
|
| | Sperrstange | Erklärung:
Griaßdi Frau Nachbarin.
Brings to mind the old story of the Chevy Nova sold in South America (no go). :-)
From what I can interpret, this bar (not to be confused with a go-go bar) blocks the boom / conveyor from moving. |
| Ausgewählte Antwort von:
DI Robert Bach
Österreich
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenVielen Dank nochmal!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
16 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +2 |
| Sperrstange
Erklärung:
Griaßdi Frau Nachbarin.
Brings to mind the old story of the Chevy Nova sold in South America (no go). :-)
From what I can interpret, this bar (not to be confused with a go-go bar) blocks the boom / conveyor from moving.
| DI Robert Bach
Österreich
Spezialgebiet
Muttersprache: Englisch, Deutsch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
|
| |
The translation workplace 
