Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: condon usage

Deutsch translation: Codon-Gebrauch / Codon-Nutzung







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:codon usage
Deutsch Übersetzung:Codon-Gebrauch / Codon-Nutzung
Eingetragen von:Steffen Walter
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

7:41am Jan 19, 2005Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Deutsch [PRO]
Science - Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Englisch Begriff oder Satz: condon usage
The present invention further provides improved synthetic barstar DNAs that contain less than 40% A and T nucleotides and/or that have a codon usage that is optimized for oilseed rape, cotton, maize, rice and wheat, preferably for oilseed rape, maize and rice.
Allesklar
Australien
Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)
Steffen Walter: 8:23am Jan 19, 2005: That should be "co*don" in your term entry as well, right? -
Allesklar (asker): 1:52pm Jan 19, 2005: Well, that explains why I could only find references from a totally different biological field...

Codon-Gebrauch
Erklärung:
Dazu wurde ein künstliches Gen synthetisiert, welches an den Codon-Gebrauch von Escherichia coli angepasst ist. Das ...
www.opus-bayern.de/uni-regensburg/volltexte/2003/298/

... des CaMVirus und dem 5 Ende des pat-Gens aus Streptomyces viridochromoge- nes (synthetisches Gen mit an Pflanzen angepaßten Codon-gebrauch), welches für die ...
www.rki.de/GENTEC/UAM/35SPAT.PDF
Ausgewählte Antwort von:

Siegfried Armbruster
Deutschland
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Die schnellste Antwort mit den meisten Google-Treffern...

viiieelen Dank !
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (DEUTSCH)
4 +3Codon-Gebrauch
Siegfried Armbruster
4 +1Codon-Nutzung / Codonnutzung
Steffen Walter
3Kodon-Verwendung
ahartje


  


Antworten

15 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +3
Codon-Gebrauch

Erklärung:
Dazu wurde ein künstliches Gen synthetisiert, welches an den Codon-Gebrauch von Escherichia coli angepasst ist. Das ...
www.opus-bayern.de/uni-regensburg/volltexte/2003/298/

... des CaMVirus und dem 5 Ende des pat-Gens aus Streptomyces viridochromoge- nes (synthetisches Gen mit an Pflanzen angepaßten Codon-gebrauch), welches für die ...
www.rki.de/GENTEC/UAM/35SPAT.PDF

Siegfried Armbruster
Deutschland
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Deutsch
PRO-Punkte in Kategorie: 16
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Die schnellste Antwort mit den meisten Google-Treffern...

viiieelen Dank !

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Stefanie Guim Marce
10 Min.

Zustimmung Tanja Paquet-Durand
24 Min.

Zustimmung Sabina La Habana Reyes
2 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)


45 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Kodon-Verwendung

Erklärung:
Bereits mit "K" gebräuchlich.


    Quelle: http://edoc.hu-berlin.de/dissertationen/loessner-holger-2003...
ahartje
Portugal
Spezialgebiet
Muttersprache: Deutsch, Portugiesisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Neutraler Kommentar MMUlr: stimmt, der Medizin-Duden kennt beide Schreibweisen, erste Präferenz ist dort aber "Codon".
1 Stunde
Login to enter a peer comment (or grade)


47 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +1
Codon-Nutzung / Codonnutzung

Erklärung:
... scheint hier eine weitere Alternative zu sein - siehe z.B.

http://www.biologie.uni-hamburg.de/b-online/dreg/frcs.htm

http://www.vdbiol.de/vdbiol/content/e3/e132/e1795/index_ger.... -
"Ursache für divergente DNA-Sequenz ist vielfach eine unterschiedliche ***Codon-Nutzung***, so dass relativ ähnliche Proteine von Genen codiert werden, die sich deutlich in ihrer DNA-Sequenz unterscheiden und damit in einem Hybridisierungsexperiment nicht entdeckt werden könnten."

http://archiv.ub.uni-marburg.de/diss/z1999/0112/html/Ergebni... -
"In der Tabelle 3-5 ist die ***Codon Nutzung (codon usage)*** der in dieser Arbeit ermittelten Protein-codierenden Sequenzen der single copy- Region des Nucleomorph Genoms und zusätzlicher Sequenzinformation aus dem Nucleomorph Genomprojekt (Acc. No. AJ010592, AF050094) dargestellt."

Steffen Walter
Deutschland
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Deutsch
PRO-Punkte in Kategorie: 20

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung MMUlr: Rein von der Häufigkeit der Verwendung her dürfte "Nutzung" an erste Stelle stehen.
1 Stunde
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren