ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Englisch > Deutsch » Wirtschaft/Finanzwesen

sight payment

Deutsch translation: Sichtzahlung

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:sight payment
Deutsch Übersetzung:Sichtzahlung
Eingetragen von: GAK
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen
- Include in personal glossary

09:53 Feb 25, 2003
Übersetzungen Englisch > Deutsch [PRO]
Bus/Financial
Englisch Begriff oder Satz: sight payment
the letter of credit shall be available by sight payment upon presentation of the required docs
Leonie Avery
Local time: 16:44
Sichtzahlung
Erklärung:
WB Bank und Börsenwesen

www.berliner-bank.de/bb/webpagesfk.nsf/inet/ Erl%E4uterung/$file/Scheel1.pdf?Openelement
Ausgewählte Antwort von:

GAK
Local time: 16:44
Grading comment
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



Zusammenfassung aller eingereichten Antworten
5 +1KontozahlungSteffen Pollex
5 +1Sichtzahlung
GAK


  

Antworten


3 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5 Zustimmung (Netto): +1
Sichtzahlung


Erklärung:
WB Bank und Börsenwesen

www.berliner-bank.de/bb/webpagesfk.nsf/inet/ Erl%E4uterung/$file/Scheel1.pdf?Openelement


    s.o.,
GAK
Local time: 16:44
Muttersprache: Deutsch
PRO-Punkte in Sprachrichtung: 115

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung  Steffen Pollex: Geht auch, obwohl's nicht so eindeutig ist.
14 Min.
Login to enter a peer comment (or grade)

6 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5 Zustimmung (Netto): +1
Kontozahlung


Erklärung:
Ohne Eräuterung

Steffen Pollex
Local time: 16:44
Muttersprache: Deutsch, Russisch
PRO-Punkte in Sprachrichtung: 922

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung  Dipl.-Kfm. Bernhard Aicher MBA: bzw. Abbuchung vom Konto (vgl. http://www.klell.at/akk/knowhow.asp , nach "belastet die eröffnende Bank das Konto" suchen)
10 Min.
Login to enter a peer comment (or grade)




Zur KudoZ-Liste zurückkehren


KudoZ™ translation help
Das KudoZ-Netzwerk bietet Nutzern eine Plattform zur gegenseitigen Hilfe bei Terminologie- und Verständnisfragen.



See also: