Englisch: co-executive producerDeutsch translation: zweiter ausführender Produzent 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | co-executive producer | | Deutsch Übersetzung: | zweiter ausführender Produzent | | Eingetragen von: | Chinapix |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Deutsch [PRO]
Kino, Film, Fernsehen, Theater / film | | Englisch Begriff oder Satz: co-executive producer | | co-executive producer |
| | | zweiter ausführender Produzent | Erklärung:
executive producer ist der ausführende Produzent. "Co" würde ich in diesem Fall mit "zweiter" übersetzen, denn es heißt ja, dass es noch einen ausführenden Produzenten gab. |
| Ausgewählte Antwort von:
Chinapix
Hongkong
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| 4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
18 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +2 |
| zweiter ausführender Produzent
Erklärung:
executive producer ist der ausführende Produzent. "Co" würde ich in diesem Fall mit "zweiter" übersetzen, denn es heißt ja, dass es noch einen ausführenden Produzenten gab.
| |
26 Min. Antwortsicherheit: |
|
| |
The translation workplace 
