Englisch: dedicated foto printerDeutsch translation: spezieller Fotodrucker 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | dedicated foto printer | | Deutsch Übersetzung: | spezieller Fotodrucker | | Eingetragen von: | VGT |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Deutsch [PRO]
Tech/Engineering - Computer: Hardware | | Englisch Begriff oder Satz: dedicated foto printer | Im Rahmen eines Fragebogens muss angegeben werden. ob man einen "Small Format Photo printer/ dedicated photo printer" besitzt. Mir gehts nun um das "dedicated". Wer weiß es?
Danke und schönen Sonntag! |
|  VGTKudoZ-AktivitätFragen: 196 (alle geschlossen) Antworten: 58
Niederlande
| |
| | spezieller Fotodrucker | Erklärung:
dedicated heisst "für die " (z.B. Kamera), die man benutzt oder für diesen speziellen Zweck.. Ein "dedicated printer" fûr Canon
funktioniert nur mit Canon.. ein kleiner Unterschied zu Spezial.. |
| Ausgewählte Antwort von:
eglantine
Frankreich
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenDiese Antwort konnte ich dermaßen zufriedenstellend über Google verifizieren (anhand des Beispiels von Z.B. dem Canon Pixma, Werbetexte in 2 Sprachen rausgesucht), dass die Punkte an Eglantine gehen. Bedankt!! Auch in die USA geht mein herzlicher Dank (und an die "peers"! Ganz dicht dran! Scheint doch eine harte Nuss gewesen zu sein, dieses "dedicated"! Aber wir haben sie zusammen geknackt, vielen Dank.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
26 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +5 |
| Spezial-Fotodrucker
Erklärung:
Fotodrucker für gehobene/professionelle/Studioansprüche.
Um es für den Fragebogen kurz und algemein zu halten. Das würde jeden Fotodrucker einschließen, der Sonderformate druckt, besondere Fotopapiere verarbeiten kann, Thermosublimationsdrucker, etc., etc.
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2005-12-04 10:46:36 GMT)
--------------------------------------------------
alllllllgemein.
| Nicole Schnell
Vereinigte Staaten
Muttersprache: Deutsch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
|
|
|
| |
The translation workplace 
