Englisch: rotor control boardDeutsch translation: Rotorsteuerungsplatine 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Englisch > Deutsch [PRO]
Tech/Engineering - Computer: Hardware | | Englisch Begriff oder Satz: rotor control board | Replace the rotor control board.
No further context, I'm translating some KB article that only gives titles but no procedures. The parts mentioned could be anywhere: printer, laptop etc.
Does anyone have any idea? |
| | | Rotorsteuerungsplatine | Erklärung:
If your're still in printers, some manufacturers (namely Dell) uses this name for a controller card. |
| Ausgewählte Antwort von:
Thomas Atzert
Deutschland
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortendendanke, schade, dass du das nicht mit einer URL belegt hast.
2 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
4 Min. Antwortsicherheit:   |
33 Min. Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +1 |
| Rotorsteuerschrank / Rotorsteuerung
Erklärung:
ohne zu wissen, was es eigentlich ist: ein control board ist üblicherweise ein Steuerschrank, da man aber nicht weiss, ob es tatsächlich ein Steuerschrank ist, wäre Rotorsteuerung neutral zu sehen.
|  EdithK
Deutschland
Erfüllt Kriterien
Muttersprache: Deutsch, Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 21
|
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
44 Min. Antwortsicherheit: |
| Rotorsteuerungsplatine
Erklärung:
If your're still in printers, some manufacturers (namely Dell) uses this name for a controller card.
| Thomas Atzert
Deutschland
Erfüllt Kriterien
Muttersprache: Deutsch
PRO-Punkte in Kategorie: 12
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| danke, schade, dass du das nicht mit einer URL belegt hast. |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
