Englisch: help with another sentence, pleaseDeutsch translation: Auflösung für benachbarte Kanäle: Das Signal-/Rausch-Verhältnis (SNR) darf bei einem Eingangssignal von 0 dBmV für CATV FCC ± 3d 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | Adjacent Channel Selectivity: Signal to Noise Ratio (SNR) not to exceed 1.5dB at CATV FCC ±3dBmv @ 0dBmv input | | Deutsch Übersetzung: | Auflösung für benachbarte Kanäle: Das Signal-/Rausch-Verhältnis (SNR) darf bei einem Eingangssignal von 0 dBmV für CATV FCC ± 3d | | Eingetragen von: | Condorsix |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Deutsch [PRO]
Tech/Engineering - Computer: Hardware / Tuner signal | | Englisch Begriff oder Satz: help with another sentence, please | Adjacent Channel Selectivity: Signal to Noise Ratio (SNR) not to exceed 1.5dB at CATV FCC ±3dBmv @ 0dBmv input
mehr Kontext:
Tuners must have low attenuation to a low quality signal, and they must meet the following requirements:
Lock signals: -10dB to +25dB from nominal
Adjacent Channel Selectivity: Signal to Noise Ratio (SNR) not to exceed 1.5dB at CATV FCC ±3dBmv @ 0dBmv input
SNR (weighted): Adjacent channel > 40dB @ 0dBmv input
Etc.
Ich verstehe nicht, wie "at CATV FCC ±3dBmv @ 0dBmv input" in den Zusammenhang passt. Hier mein Versuch:
Auswählbarkeit benachbarter Kanäle: Das Signal/Geräusch-Verhältnis (SNR) darf 1,5 dB bei Kabelfernsehen nicht überschreiten; ///nach FCC ±3 dBmV bei einem Eingang von 0 dBmV.
|
| | | Vorschlag | Erklärung:
Auflösung für benachbarte Kanäle: Das Signal-/Rausch-Verhältnis (SNR) darf bei einem Eingangssignal von 0 dBmV für CATV FCC ± 3dBmv höchstens 1,5 dB betragen. |
| Ausgewählte Antwort von:
Condorsix
Deutschland
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortendendanke für den Vorschlag!
2 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
12 Min. Antwortsicherheit:   |
| Vorschlag
Erklärung:
Auflösung für benachbarte Kanäle: Das Signal-/Rausch-Verhältnis (SNR) darf bei einem Eingangssignal von 0 dBmV für CATV FCC ± 3dBmv höchstens 1,5 dB betragen.
| Condorsix
Deutschland
Muttersprache: Deutsch
PRO-Punkte in Kategorie: 6
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
