Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: advanced 3D graphics performance

Deutsch translation: hohe/höhere/verbesserte 3-D-Grafikleistung



SDL TRADOS Freelance Translator ROI Calculator Ad




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:advanced 3D graphics performance
Deutsch Übersetzung:hohe/höhere/verbesserte 3-D-Grafikleistung
Eingetragen von:Steffen Walter
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

11:54am Jan 14, 2005Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Deutsch [PRO]
Tech/Engineering - Computer: Hardware
Englisch Begriff oder Satz: advanced 3D graphics performance
The ATI RADEON® X300 SE graphics accelerator is an ideal solution for those desktop PC customers seeking stable 2D and **advanced 3D** graphics performance.

Ist "advanced" das Adjektiv zu 3D, oder ist "advanced 3D" als eigenständiger Begriff zu verstehen?
Alexandra Bühler
Deutschland
hohe 3-D-Grafikleistung
Erklärung:
Ich denke, das beantwortet Deine Frage ;-) (zuvor ist ja von stabiler/zuverlässiger 2-D-Grafikleistung die Rede)
Ausgewählte Antwort von:

Steffen Walter
Deutschland
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Vielen Dank!!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (DEUTSCH)
4 +3hohe 3-D-Grafikleistung
Steffen Walter
4 +1höhere / verbesserte / erweiterte / beschleunigte... 3D-Grafikleistung
Aniello Scognamiglio


  


Antworten

3 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +3
advanced 3d graphics performance hohe 3-D-Grafikleistung

Erklärung:
Ich denke, das beantwortet Deine Frage ;-) (zuvor ist ja von stabiler/zuverlässiger 2-D-Grafikleistung die Rede)

Steffen Walter
Deutschland
Muttersprache: Deutsch
PRO-Punkte in Kategorie: 36
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Vielen Dank!!

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Cécile Kellermayr
4 Min.

Zustimmung  Christian
5 Min.

Zustimmung Sabine Griebler
1 Stunde
Login to enter a peer comment (or grade)


19 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +1
advanced 3d graphics performance höhere / verbesserte / erweiterte / beschleunigte... 3D-Grafikleistung

Erklärung:
3D-Grafikleistung (3D zusammen!)

Vielleicht bin ich da zu genau, aber "advanced" würde ich hier mit "höhere"/"verbesserte"/"erweiterte"/"beschleunigte" oder so ähnlich wiedergeben.
Zahlreiche Bestätigungen im Web.

Aniello Scognamiglio
Deutschland
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Deutsch
PRO-Punkte in Kategorie: 33

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung G�nter Simon: stimmt, welches dieser Worte man verwendet, hängt letztendlich vom Kontext und natürlich von der Terminologie-Konsistenz ab.
5 Tage
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren