Englisch: about boxDeutsch translation: Infofeld 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | about box | | Deutsch Übersetzung: | Infofeld | | Eingetragen von: | aykon |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Deutsch [PRO]
Tech/Engineering - Computer: Software / media player | | Englisch Begriff oder Satz: about box | Hier der String
Modern Skin support (switch to a modern skin for a much more interesting about box =)
Soll das sowas wie ein Infofeld sein? |
|  aykon
Vereinigtes Königreich
|
| | Infofeld | Erklärung:
Im Kontext von Software ist "about box" mE stets mit "Infofeld" gleichzusetzen.
Beispiele
Hier kann u.a. festgelegt werden, ob ein Infofeld (About box) eingefügt werden soll, ob ein Systemmenü vorhanden sein soll und welche weiteren Elemente es ...
www.coding-help.de/hilfe.html
... to appear in the caption of the About box, usually the application's title. ... Klicken Sie auf den Befehlsschaltflächen, um das Infofeld anzuzeigen. ...
support.microsoft.com/kb/122893/de
|
| Ausgewählte Antwort von:
 sci-trans
Deutschland
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenDanke!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
| |
The translation workplace 
Zustimmung (Netto): +2