Englisch: a prerequisite to xyz curriculaDeutsch translation: Voraussetzung für (die) Lehrgänge xyz 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | a prerequisite to xyz curricula | | Deutsch Übersetzung: | Voraussetzung für (die) Lehrgänge xyz | | Eingetragen von: | Bernhard Sulzer |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Deutsch [PRO]
Tech/Engineering - Computer: Software | | Englisch Begriff oder Satz: a prerequisite to xyz curricula | Hallo,
ich gesehe gerade vor lauter Wald keine Bäume mehr;-)
This course is a prerequisite to the softwarexyz system administration and application development curricula.
Wie drückt man das kurz und bündig aus?
Danke. |
| | | Voraussetzung für (die) Lehrgänge xyz | Erklärung:
falls es sich auf Lehrgang/Ausbildungsprogramm bezieht
This course is a prerequisite to the softwarexyz system administration and application development curricula.
Dieser Kurs ist Voraussetzung für die Lehrgänge
Softwarexyz Systemverwaltung und
(Softwarexyz) Programmentwicklung
oder viell:
Dieser Kurs ist Voraussetzung für die Lehrgänge Systemverwaltung bzw. Programmentwicklung (der) Softwarexyz
|
| Ausgewählte Antwort von:
 Bernhard Sulzer
Vereinigte Staaten
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenDanke.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
29 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +4 |
| Voraussetzung für (die) Lehrgänge xyz
Erklärung:
falls es sich auf Lehrgang/Ausbildungsprogramm bezieht
This course is a prerequisite to the softwarexyz system administration and application development curricula.
Dieser Kurs ist Voraussetzung für die Lehrgänge
Softwarexyz Systemverwaltung und
(Softwarexyz) Programmentwicklung
oder viell:
Dieser Kurs ist Voraussetzung für die Lehrgänge Systemverwaltung bzw. Programmentwicklung (der) Softwarexyz
| | Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden |
|
| |
The translation workplace 
