Englisch: it will prompt you for the folder to download.Deutsch translation: die folgenden Dialogfelder fordern Sie auf den Ordner zum Herunterladen auszuwählen  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | it will prompt you for the folder to download. | | Deutsch Übersetzung: | die folgenden Dialogfelder fordern Sie auf den Ordner zum Herunterladen auszuwählen | | Eingetragen von: | Mag. Sabine Senn |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Deutsch [PRO]
Tech/Engineering - Computer: Software / IT | | Englisch Begriff oder Satz: it will prompt you for the folder to download. | | the given link will prompt you for the folder to download, selec the folder and download file play.exe |
| floretKudoZ-AktivitätFragen: 21 (alle geschlossen) Antworten: 0
Indien
|
| Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)dieter haake: 12:54 Feb 8, 2004: which word/expression do you need in German. kudoz=term help -
|
|
| | siehe unten | Erklärung:
der angegebene Link fragt ab in welchen Ordner heruntergeladen werden soll,fordert Sie auf den Ordner auszuwählen und die Datei play.exe herunterzuladen
vielleicht besser: der angegebene Link fordert sie auf den Ordner zum Herunterladen auszuwählen und die Datei play.exe herunterzuladen
--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-08 14:54:36 (GMT)
--------------------------------------------------
die folgenden Dialogfelder fordern sie auf, den Ordner zum Herunterladen auszuwählen und die Datei play.exe herunterzuladen |
| Ausgewählte Antwort von:
Mag. Sabine Senn
Österreich
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenVielen Dank !
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
30 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +1 |
| führt Sie
Erklärung:
Der angegebene Link führt Sie zu dem Ordner, der heruntergeladen werden soll....
| Katrin Suchan
Deutschland
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Deutsch
PRO-Punkte in Kategorie: 16
|
|
1 Stunde Antwortsicherheit: |
| siehe unten
Erklärung:
der angegebene Link fragt ab in welchen Ordner heruntergeladen werden soll,fordert Sie auf den Ordner auszuwählen und die Datei play.exe herunterzuladen
vielleicht besser: der angegebene Link fordert sie auf den Ordner zum Herunterladen auszuwählen und die Datei play.exe herunterzuladen
--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-08 14:54:36 (GMT)
--------------------------------------------------
die folgenden Dialogfelder fordern sie auf, den Ordner zum Herunterladen auszuwählen und die Datei play.exe herunterzuladen
| | Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
|
| |
The translation workplace 
