Englisch: Adapt them as you see fitDeutsch translation: Ändere sie nach Bedarf. 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Englisch > Deutsch [PRO]
Computer: Software | | Englisch Begriff oder Satz: Adapt them as you see fit | Following are some suggested steps for getting involved with your employee in the programme. ***Adapt them as you see fit***:
Es geht um ein Software-Lernprogramm.
Mit diesem Satz kämpfe ich jetzt schon eine ganze Weile und mir fällt einfach keine vernünfige Übersetzung ein. Alles hört sich gestelzt und gebastelt an.
Vielen Dank für Eure Hilfe! |
| | | Ändere sie nach Bedarf. | Erklärung:
...or something similar - the suggested steps can be changed to fit the particular situation. Perhaps: "Diese können nach Bedarf angepasst werden." :-) |
| Ausgewählte Antwort von:
Derek Gill Franßen
Deutschland
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenVielen Dank, Derek!
Danke auch an Aniello, Günter und Johanna!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
4 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +3 |
| Adapt them as you see fit. Ändere sie nach Bedarf.
Erklärung:
...or something similar - the suggested steps can be changed to fit the particular situation. Perhaps: "Diese können nach Bedarf angepasst werden." :-)
| | Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenVielen Dank, Derek!
Danke auch an Aniello, Günter und Johanna! |
|
|
| |
The translation workplace 
