Englisch: browser-enabled machineDeutsch translation: browserfähiges Gerät 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Englisch > Deutsch [PRO]
Bus/Financial - Computer: Systeme, Netzwerke | | Englisch Begriff oder Satz: browser-enabled machine | Ist das eine Suchmaschine? (In dem Text geht es um die Verwaltung von Mitarbeiterdaten).
Will we have to install any special equipment locally?
- No. NEMS-ID is totally web-based, is hosted for global access, and will operate on any **browser-enabled machine** with access to the XXX network.
Will workflows and worklists be used?
- Yes, and they will be set up during rollout in conjunction with country requirements. All workflow is built directly into, and is accessible from, NEMS-ID.
Will NEMS-ID integrate into RITS?
- Yes. |
| | | Browserfähiges Gerät | Erklärung:
*
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2005-11-30 13:37:47 GMT)
--------------------------------------------------
Computer, aber auch Handy (über UMTS), usw. |
| Ausgewählte Antwort von:
Harry Borsje
Niederlande
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenVielen Dank an alle! Harrys Vorschlag passt m.E. am besten, da ja hier in der Tat auch andere Geräte gemeint sein können.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
9 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +1 |
| mit Browser ausgestatteter Computer
Erklärung:
so verstehe ich das.
"...Jeder mit einem Browser ausgestattete Computer im Netzwerk hat Zugriff auf die
angepassten Ansichten der Herstellerkataloge in der ChemACX-Datenbank..."
| urst
Deutschland
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Deutsch, Spanisch
|
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
10 Min. Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +4 |
| ... und funktioniert mit jedem Computer, auf dem ein Browser installiert ist.
Erklärung:
Ich verstehe das so, dass dieses Programm Browser-basiert ist, es muss also lediglich ein Browser installiert sein, mit dem eine Verbindung zum Netwerk xyz hergestellt werden kann.
| |
|
| |
The translation workplace 
