Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
The translation workplace
Sie suchen nach Übersetzern oder Dolmetschern?   Übersetzungsjob ausschreiben | Übersetzerverzeichnis durchsuchen    Premium Dienstleistungen
7 Sep 2:00 GMT
Neu auf ProZ.com?  Anmelden (kostenlos)
 Anmelden
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Englisch: Abkürzung von 'Schnittstelle'

Deutsch translation: SST







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« self-satisfyingZur KudoZ-Liste zurückkehren
reduced to practice »


Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:Abkürzung von 'Schnittstelle'
Deutsch Übersetzung:SST
Eingetragen von:Mihaela Boteva
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

1:51pm Jun 7, 2006Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Deutsch [PRO]
Tech/Engineering - Computer: Systeme, Netzwerke
Englisch Begriff oder Satz: Abkürzung von 'Schnittstelle'
I/F stands for interface. Is there such good abbreviation for 'Schnittstelle'?

Thank you for your suggestions.
Michaela
Mihaela Boteva
Vereinigte Staaten
SST
Erklärung:
Das Telefon TF, die Schnittstelle SST und der Netzadapter NA bilden ... Alternativ zu der V. 24-Schnittstelle SST kann auch eine beliebige andere ...
swpat.ffii.de/pikta/txt/ep/1106/005/ - 50k -


EP782350 Siemens european software patent - Method for activating ...Verfahren nach Anpruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass der schatungstechnische Progammablaufschutz (DONGLE) an eine Schnittstelle (SST) der Schlüsseleinheit ...
gauss.ffii.org/PatentView/EP782350 -


Ausgewählte Antwort von:

EdithK
Deutschland
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Thank you, Edith! I agree with the comments.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (DEUTSCH)
3 +3SSTEdithK


  

Antworten

9 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Zustimmung (Netto): +3
abkürzung von 'schnittstelle' SST

Erklärung:
Das Telefon TF, die Schnittstelle SST und der Netzadapter NA bilden ... Alternativ zu der V. 24-Schnittstelle SST kann auch eine beliebige andere ...
swpat.ffii.de/pikta/txt/ep/1106/005/ - 50k -


EP782350 Siemens european software patent - Method for activating ...Verfahren nach Anpruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass der schatungstechnische Progammablaufschutz (DONGLE) an eine Schnittstelle (SST) der Schlüsseleinheit ...
gauss.ffii.org/PatentView/EP782350 -




EdithK
Deutschland
Muttersprache: Deutsch, Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 12
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Thank you, Edith! I agree with the comments.

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Claudia Krysztofiak: SST seems fine, but it should be explained/introduced somewhere in the text (list of abbreviations, glossary, first occurrence or the like).
5 Min.
  -> Thanks, you are absolutely right.
Zustimmung David Moore: It's certainly a good idea; my first thought on seeing "SST" was Concorde - y'know, SupersSonic Transport? Go with Claudia's comment too. Mind you, I do NOT like these "TF" boys..."Tel" is good enough...
50 Min.
Zustimmung Olga Dmitrieva
16 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Copyright © 1999-2008 ProZ.com – Alle Rechte vorbehalten. Privacy policy