Englisch: dismiss this messageDeutsch translation: Diese Nachricht ignorieren  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Englisch > Deutsch [PRO]
Tech/Engineering - Computer: Systeme, Netzwerke | | Englisch Begriff oder Satz: dismiss this message | No context. A single string to be translated. Can it be 'Nachricht verwerfen' or 'Nachricht ablehnen' or is something else?
Thank you for your input.
Michaela |
| | | Diese Nachricht ignorieren | Erklärung:
Dismiss could be used in the sense of ignore/ignorieren, or eine Nachricht abtun. But it is unusual in the computer context. |
| Ausgewählte Antwort von:
 Gudrun Dauner
Vereinigte Staaten
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenThank you, Gudrun!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
12 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +3 |
| Diese Nachricht ignorieren
Erklärung:
Dismiss could be used in the sense of ignore/ignorieren, or eine Nachricht abtun. But it is unusual in the computer context.
| Gudrun Dauner
Vereinigte Staaten
Muttersprache: Deutsch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden |
|
| |
The translation workplace 
