Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: cache hit ratio

Deutsch translation: Cachetrefferverhältnis







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:cache hit ratio
Deutsch Übersetzung:Cachetrefferverhältnis
Eingetragen von:Elke Fehling
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

2:30pm Nov 21, 2006Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Deutsch [PRO]
Tech/Engineering - Computer: Systeme, Netzwerke
Englisch Begriff oder Satz: cache hit ratio
For existing MySQL servers, there are specific Performance, Security, Schema and Replication Advisor Rules that track and alert on dynamic metrics, so DBAs can proactively address things like security violations, poor cache hit ratios, poorly utilized indexes or replication synch issues before they impact application performance and ultimately the end user.
Elke Fehling
Deutschland
Cachetrefferverhältnis
Erklärung:
Die deutsche Übersetzung stammt aus Windows XP; eine gemäßigtere Schreibweise wäre vielleicht "Cache-Trefferverhältnis".
Ausgewählte Antwort von:

Thomas Blicker
Deutschland
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (DEUTSCH)
5 +1CachetrefferverhältnisThomas Blicker
5Cach-Trefferquotesci-trans


  


Antworten

16 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5 Zustimmung (Netto): +1
Cachetrefferverhältnis

Erklärung:
Die deutsche Übersetzung stammt aus Windows XP; eine gemäßigtere Schreibweise wäre vielleicht "Cache-Trefferverhältnis".



    Quelle: http://caching.ulf-wendel.de/bewertung/cache_hit_miss_ratio....
Thomas Blicker
Deutschland
Spezialgebiet
Muttersprache: Deutsch
PRO-Punkte in Kategorie: 8

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Capesha
38 Min.
Login to enter a peer comment (or grade)


2 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5
Cach-Trefferquote

Erklärung:
Durch "Quote" wird gezielt der Bezug zur Gesamtanzahl (Versuche, Objekte, etc.) hergestellt. Eine Quote ist im Gegensatz zu einem Verhältnis immer <=1 bzw. <= 100%.

Beispiele:

Erfolgsqoute (*Erfolgsverhältnis)
Arbeitslosenquote (* Arbeitslosenverhältnis)


sci-trans
Deutschland
Muttersprache: Deutsch
PRO-Punkte in Kategorie: 18
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren