Englisch: computer repair shipDeutsch translation: Reparaturwerkstatt für Computer 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | computer repair ship | | Deutsch Übersetzung: | Reparaturwerkstatt für Computer | | Eingetragen von: | Ursula Blömken |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Deutsch [PRO]
Tech/Engineering - Computer: Systeme, Netzwerke / Computer strings | | Englisch Begriff oder Satz: computer repair ship | ohne Kontext, weiter Optionen
Computer repair ship
Consumer electronics retail
Manufacturer
|
| | Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)Dirk Wittke: 6:26am Oct 17, 2007: Für den "i"/"o"-Typo spricht, dass die Buchstaben direkt nebeneinander liegen. Etwas entfernter denkbar wäre (bei non-native speakers) noch ein verhunztes "shipment", falls es um den Reparaturversand gehen sollte.
|
|
| | Ausgewählte Antwort von:
 Jack Doughty
Vereinigtes Königreich
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenYes, that must it be. Thank you very much, Jack, it was a great help
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
2 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +7 |
| surely a typo for computer repair shOp
Erklärung:
*
| Jack Doughty
Vereinigtes Königreich
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| Yes, that must it be. Thank you very much, Jack, it was a great help |
|
|
| |
The translation workplace 
