Englisch: deferred task scannerDeutsch translation: Task-Scanner mit Merkfunktion  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | deferred task scanner | | Deutsch Übersetzung: | Task-Scanner mit Merkfunktion | | Eingetragen von: | Steffen Walter |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Deutsch [PRO]
Tech/Engineering - Computer: Systeme, Netzwerke / Sun Identity Manager | | Englisch Begriff oder Satz: deferred task scanner | Ich habe hier Beschreibungen für Schulungskurse von Sun zu übersetzen. In diesem hier:
http://www.sun.com/training/catalog/courses/IDM-4485.xml
kommt mehrfach der 'deferred task scanner' vor:
Skills Gained:
- Perform Active Sync operations
- Implement advanced Active Sync configurations
- Develop custom end user self-service requests
- Develop custom anonymous self-service requests
- Integrate the *deferred task scanner* and account renames into default and custom workflows
- Build custom Active Sync and reconcile workflows
[...]
Module 8 - Implementing a Custom Workflow Notification Process Using the *Deferred Task Scanner*:
- Describe the case study requirements for deferred tasks
- Implement deferred tasks
Deferred tasks sind soweit ich weiß verzögerte Aufgaben (oder?), aber ich weiß nicht recht, wie ich den Scanner da reinintegriert bekomme... Scanner für verzögerte Aufgaben?
Vielen Dank!
|
|  Caro GieseKudoZ-AktivitätFragen: 380 (alle geschlossen) Antworten: 461
Deutschland
| |
| Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)Katja Schoone: 7:23pm Jun 12, 2008: Ich bin mir gar nicht so sicher, ob es hier um deferred tasks geht und nicht eher um einen task scanner, der über einen Deferred-Modus verfügt. Nur so als Idee
|
|
| | Task Scanner mit Merkfunktion | Erklärung:
Mit Merkfunktion meine ich eine Funktion, die eine Aufgabe, die nicht gleich ausgeführt wird, bis auf weiteres verschiebt (=merkt). |
| Ausgewählte Antwort von:
 Thomas Rupp
Deutschland
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenHm ja, das könnte es sein. Vielen herzlichen Dank Euch beiden!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
Zustimmung (Netto): +1