Es geht um eine Router-Konfigurierung, in den ein solcher user name eingegeben werden soll, damit man online spielen kann.
Log into the router with a ***blank username*** and the password admin if you have changed the router's default administrator login, substitute it instead.
Ist damit ein bis dato unbenutzer/neuer Name gemeint?
Translate4u (asker): 8:27am Nov 23, 2004: schon klar, dass blank leer heißt :-) Wusste aber nicht, wie das gemeint ist.
Dankeschön! Aniello Scognamiglio: 8:32am Nov 23, 2004: leer, leerer, am leersten, ahem, das geht ja gar nicht;-) Kleiner Joke:-) -
The translation workplace 
Zustimmung (Netto): +3