Andrea Brumma: 7:20am Aug 4, 2006: Mehrere Möglichkeiten - Ich bin bei meiner Recherche für "logs" auf "Protokolle", "Protokolldateien" und "Logs" gestoßen und alle Übersetzungen scheinen OK zu sein. Ich habe mich letztendlich für "Protokolle" entschieden.
Erklärung: Analog zu System-Log und wie sie alle heißen.
Google kennt das Wort zwar (noch) nicht so gut, aber was nicht ist, kann ja noch werden, oder?
Alternativ (beansprucht aber mehr Platz, den du in deinen Strings wahrscheinlich nicht hast): Log-Dateien
HTH,
Marion
Marion Lurf Vereinigtes Königreich Spezialgebiet Muttersprache: Deutsch PRO-Punkte in Kategorie: 4 1 corroborated select project in this pair and field
The translation workplace 
