Englisch: A display message can only be added to a kitted item.Deutsch translation: kitted item - Kombinationsartikel/Kit-Artikel 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | A display message can only be added to a kitted item. | | Deutsch Übersetzung: | kitted item - Kombinationsartikel/Kit-Artikel | | Eingetragen von: | Siddharta1980 |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Deutsch [PRO]
Computer (allgemein) / Message Strings | | Englisch Begriff oder Satz: A display message can only be added to a kitted item. | | Es geht um "Message Strings"..das Unternehmen stellt Namensstempel her. Das Wort "Kit" und "kitted" kommt laufend vor...? |
| | Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)Alan Johnson: 6:30am Jul 28, 2007: Please enter the TERM you are looking for in the term field.
Andreas Kobell: 6:49am Jul 28, 2007: ...da lässt mich jetzt mein Vorstellungsvermögen im Stich. Hast du noch etwas mehr Kontext? Beispielsweise, was genau die Software macht? Danke.
|
|
| | kitted item - Kombinationsartikel/Kit-Artikel | Erklärung:
Kitted item - ein Artikel, der aus mehreren Einzelartikeln besteht und als Gesamtheit (Kit) angeboten und verwaltet wird.
Definition: Kitting
Placing two or more items into a grouped item sold as a single item from the inventory file. Inventory files are updated upon the sale of the kitted item by deducting each of the sub-components in the kit and crediting the kitted item.
http://www.ferberwarehousing.com/?p=definitions |
| Ausgewählte Antwort von:
 sci-trans
Deutschland
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenVielen Dank!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
3 Stunden Antwortsicherheit:   |
| a display message can only be added to a kitted item. kitted item - Kombinationsartikel/Kit-Artikel
Erklärung:
Kitted item - ein Artikel, der aus mehreren Einzelartikeln besteht und als Gesamtheit (Kit) angeboten und verwaltet wird.
Definition: Kitting
Placing two or more items into a grouped item sold as a single item from the inventory file. Inventory files are updated upon the sale of the kitted item by deducting each of the sub-components in the kit and crediting the kitted item.
http://www.ferberwarehousing.com/?p=definitions
| sci-trans
Deutschland
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Deutsch
PRO-Punkte in Kategorie: 19
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden | | Login to enter a peer comment (or grade) |
3 Stunden Antwortsicherheit: |
4 Stunden Antwortsicherheit: |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
