Englisch: A sanction has been placed on this account restricting credit card payments.Deutsch translation: Für dieses Konto sind keine Kreditkartenzahlungen möglich, da es mit einer Sanktion belegt wurde 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | A sanction has been placed on this account restricting credit card payments. | | Deutsch Übersetzung: | Für dieses Konto sind keine Kreditkartenzahlungen möglich, da es mit einer Sanktion belegt wurde | | Eingetragen von: | Siddharta1980 |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Deutsch [PRO]
Computer (allgemein) / Message Strings | | Englisch Begriff oder Satz: A sanction has been placed on this account restricting credit card payments. | | Das Wort "sanction" kommt im Dokument laufend vor. Wie ubersetzt man es am besten? "Sanktion" kann es ja nicht sein, oder?? |
| | Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)Klaus Urban: 6:20am Jul 28, 2007: Warum nicht? Ist das ein Compliance Text? Bitte mehr Kontext!
Alan Johnson: 6:28am Jul 28, 2007: Please enter the TERM you are looking for in the term field.
|
|
| | Ausgewählte Antwort von:
 Andreas Kobell
Deutschland
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenVielen Dank!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
30 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +2 |
| |
The translation workplace 
