Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
The translation workplace
Sie suchen nach Übersetzern oder Dolmetschern?   Übersetzungsjob ausschreiben | Übersetzerverzeichnis durchsuchen    Premium Dienstleistungen
5 Sep 16:25 GMT
Neu auf ProZ.com?  Anmelden (kostenlos)
 Anmelden
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Englisch: audio collaboration computing device

Deutsch translation: Geräte zur Multimediaübertragung und -verbindung







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« thermal mass transf...Zur KudoZ-Liste zurückkehren
 SOFTWARE Fixes »


Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:audio collaboration computing device
Deutsch Übersetzung:Geräte zur Multimediaübertragung und -verbindung
Eingetragen von:Hans G. Liepert
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

11:04am Sep 16, 2002Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Deutsch [PRO]
Tech/Engineering - Computer (allgemein) / Computers
Englisch Begriff oder Satz: audio collaboration computing device
This company is in the business of designing and producing for sale or license, audio & data communications and collaboration equipment, software and related documentation.

Kerstin Harold
Irland
Geräte zur Multimediaübertragung und -verbindung
Erklärung:
... und jetzt bloss kein Einwurf, Video oder DVD sei gar nicht erwähnt
Ausgewählte Antwort von:

Hans G. Liepert
Schweiz
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Great idea, thanks
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (DEUTSCH)
4 +2Geräte zur Multimediaübertragung und -verbindung
Hans G. Liepert
4 +1IT-Gerät für AudiozusammenarbeitMarkus Westermann
5Audio- und Datenschnittstellen
Herbert Fipke
3IT-Geräte zur gemeinschaftlichen Nutzung von Audiodatenvhz


  

Antworten

28 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +1
IT-Gerät für Audiozusammenarbeit

Erklärung:
Audiozusammenarbeit brachte bei Google keine Treffer, würde ich aber trotzdem hier wählen.

Markus Westermann
Deutschland
Muttersprache: Deutsch

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Kerstin Mouhannaya: Ja, ich würde aber eher Audio-Kooperation sagen. Das ist gängiger.
8 Min.
Login to enter a peer comment (or grade)


36 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +2
Geräte zur Multimediaübertragung und -verbindung

Erklärung:
... und jetzt bloss kein Einwurf, Video oder DVD sei gar nicht erwähnt

Hans G. Liepert
Schweiz
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Deutsch
PRO-Punkte in Kategorie: 28
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Great idea, thanks

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Kerstin Mouhannaya: Find ich auch in Ordnung, denn Multimedia kann ja alles Mögliche und Unmögliche sein.
1 Min.
Zustimmung Monika Martens
19 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)


40 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
IT-Geräte zur gemeinschaftlichen Nutzung von Audiodaten

Erklärung:
noch eine Möglichkeit

vhz
Spanien
Login to enter a peer comment (or grade)


1 Stunde   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5
Audio- und Datenschnittstellen

Erklärung:
..sowie die dazugehörige Software und Dokumentation.

Herbert Fipke
Deutschland
Muttersprache: Deutsch
PRO-Punkte in Kategorie: 14
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Copyright © 1999-2008 ProZ.com – Alle Rechte vorbehalten. Privacy policy