9 way female D - 9-polige Sub-D-Buchse ( translation glossary) Computer (allgemein),Technik

« SCFM ; PSIG (Maße...

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

5-way plug-in termi... »

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)

Englisch Begriff oder Satz:	9 way female D
Deutsch Übersetzung:	9-polige Sub-D-Buchse
Eingetragen von:	Michaela Moosbrugger

Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

12:05pm Jul 12, 2004

Übersetzungen Englisch > Deutsch [PRO]
Tech/Engineering - Computer (allgemein)

Englisch Begriff oder Satz: 9 way female D

How would you translate 9 way female D here? Connect the serial port of your computer to the COM1 port using the RS232 null-modem cable (9 way female D) supplied in the development kit.

Michaela Moosbrugger

KudoZ-Aktivität
Fragen: 72 (3 offen)
Antworten: 49

Österreich

9-polige Sub-D-Buchse

Erklärung:
10:1 das die bereits im Glossar ist.

Ausgewählte Antwort von:

Klaus Herrmann
Deutschland

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

Thanks a lot!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben

ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (DEUTSCH)

5 +7

9-polige Sub-D-Buchse

Klaus Herrmann

Antworten

1 Min. Antwortsicherheit:

Zustimmung (Netto): +7

9 way female d 9-polige Sub-D-Buchse

Erklärung:
10:1 das die bereits im Glossar ist.

Klaus Herrmann
Deutschland
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Deutsch
PRO-Punkte in Kategorie: 141

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

Thanks a lot!

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)

Zustimmung

tectranslate: Hm, vielleicht gab's das noch nicht in dieser Schreibweise, die ich durchaus noch nicht gesehen habe. Deine vorgeschlagene Übersetzung ist trotzdem das einzig Logische.

3 Min.

-> n-way hatten wir bereits verschiedene Male, female D auch, und bei 9 und RS232 bleibt eh' nichts anderes übrig :-)

Zustimmung

Robert Schlarb: richtig, RS232, weiblich, was sonst?

8 Min.

Zustimmung

langnet: Ich finde das ja immer etwas "sexistisch", das mit "male" und "female" :-))))))// Ja Hans, DAS finde ich politisch absolut korrekt :-))))

20 Min.

Zustimmung

Hans G. Liepert: Richtig, langnet, ich übersetze das immmer mit SteckerInnen

36 Min.

-> Politische Korrektheit bringt einen Bonus von 10 Punkten beim Numerus Clausus :-)

Zustimmung

Manfred Mondt: Der Quelltext ist grausam aber deine Antwort ist richtig.

3 Stunden

Zustimmung

Brandis

1 Tag2 Stunden

Zustimmung

Milena Sahakian

3 Tage4 Stunden

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Englisch: 9 way female D

Deutsch translation: 9-polige Sub-D-Buchse