Englisch: artisan-aged Deutsch translation: traditionell gereift 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Englisch > Deutsch [PRO]
Marketing - Kochen/Kulinarisches | | Englisch Begriff oder Satz: artisan-aged | | artisan-aged beef |
| | | traditionell gereift | Erklärung:
wäre mein Vorschlag. "Artisan" bedeutet ja so viel wie "nach Handwerkskunst", aber traditionell ist in dem Fall wohl die eleganteste Methode. |
| Ausgewählte Antwort von:
 Boris Rogowski
Deutschland
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenVielen Dank an alle!
3 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
11 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +5 |
| traditionell gereift
Erklärung:
wäre mein Vorschlag. "Artisan" bedeutet ja so viel wie "nach Handwerkskunst", aber traditionell ist in dem Fall wohl die eleganteste Methode.
| Boris Rogowski
Deutschland
Spezialgebiet
Muttersprache: Deutsch
PRO-Punkte in Kategorie: 3
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden |
|
| |
The translation workplace 
