brown bar - bruin café (Niederländisch) ( translation glossary) Restaurants and Bars,Kochen/Kulinarisches,Marketing

« lending model

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

shutter-cocking mot... »

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)

Englisch Begriff oder Satz:	brown bar
Deutsch Übersetzung:	bruin café (Niederländisch)
Eingetragen von:	Steffen Walter

Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

9:58pm Dec 31, 2007

Übersetzungen Englisch > Deutsch [PRO]
Marketing - Kochen/Kulinarisches / Restaurants and Bars

Englisch Begriff oder Satz: brown bar

The word is from a list of places to eat in Amsterdam with the headline "Eetcafes and Brown Bars". How is that kind of Dutch restaurant called in German (or in Dutch)? It would be great if somebody could give me a quick hint!

Daniela Gieseler-Higgs

KudoZ-Aktivität
Fragen: 52 (alle geschlossen)
Antworten: 103

Vereinigtes Königreich

bruin café (in dutch)

Erklärung:
Most common is the bruin café or brown bar, so called because over the years, nicotine has stained their walls:
http://www.timeout.com/amsterdam/feature/2849/Amsterdam_bars...
Bruin café(Braunes Café)... ein Ausdruck, den es nur im Niederländischen gibt.
http://www.booking.com/hotel/nl/dearcenseherbergarcen.de.htm...

Ausgewählte Antwort von:

Harald Sommerfeld
Deutschland

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

Danke, werde es einfach beibehalten!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben

ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (DEUTSCH)

4 +1

bruin café (in dutch)

Harald Sommerfeld

Antworten

15 Min. Antwortsicherheit:

Zustimmung (Netto): +1

bruin café (in dutch)

Erklärung:
Most common is the bruin café or brown bar, so called because over the years, nicotine has stained their walls:
http://www.timeout.com/amsterdam/feature/2849/Amsterdam_bars...
Bruin café(Braunes Café)... ein Ausdruck, den es nur im Niederländischen gibt.
http://www.booking.com/hotel/nl/dearcenseherbergarcen.de.htm...

Harald Sommerfeld
Deutschland
Muttersprache: Deutsch
PRO-Punkte in Kategorie: 4

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

Danke, werde es einfach beibehalten!

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Englisch: brown bar

Deutsch translation: bruin café (Niederländisch)