Englisch: cardimumDeutsch translation: Kardamom 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Englisch > Deutsch [PRO]
Kochen/Kulinarisches / cooking | | Englisch Begriff oder Satz: cardimum | ... sometimes also spelt cardimon -- an spice used in Indian cooking. Does anybody know the German term which I can't seem to find anywhere?
Many thanks. |
|  Ute WietfeldKudoZ-AktivitätFragen: 160 (alle geschlossen) Antworten: 141
Vereinigtes Königreich
| |
| | Kardamom | Erklärung:
Laut Collins.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-27 14:51:39 (GMT)
--------------------------------------------------
Herkunft
Kardamom (lateinisch \"Elettaria cardamomum\") gehört zu den meistgeschätzten Gewürzen der Welt. Nach Safran und Vanille ist es das drittteuerste. Schon in der Römerzeit war Kardamom im Mittelmeerraum ein begehrtes Gewürz. Im antiken Griechenland und Rom brauchte man es für Parfüm, es galt aber auch als Verdauungsförderer und hielt Brot frisch.
http://www.3sat.de/3sat.php?http://www.3sat.de/tips/domizil/...
|
| Ausgewählte Antwort von:
Kim Metzger
Mexiko
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenNatürlich -- I must be somewhat dazed, habe nach Kardimom gesucht und natürlich nichts gefunden...
Ganz herlichen Dank an alle, leider kann ich nur einmal Punkte vergeben, und Kim war der erste.
Gruß Ute
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
2 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +7 |
| Kardamom
Erklärung:
Laut Collins.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-27 14:51:39 (GMT)
--------------------------------------------------
Herkunft
Kardamom (lateinisch \"Elettaria cardamomum\") gehört zu den meistgeschätzten Gewürzen der Welt. Nach Safran und Vanille ist es das drittteuerste. Schon in der Römerzeit war Kardamom im Mittelmeerraum ein begehrtes Gewürz. Im antiken Griechenland und Rom brauchte man es für Parfüm, es galt aber auch als Verdauungsförderer und hielt Brot frisch.
http://www.3sat.de/3sat.php?http://www.3sat.de/tips/domizil/...
| Kim Metzger
Mexiko
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 20
|
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenNatürlich -- I must be somewhat dazed, habe nach Kardimom gesucht und natürlich nichts gefunden...
Ganz herlichen Dank an alle, leider kann ich nur einmal Punkte vergeben, und Kim war der erste.
Gruß Ute |
|
|
| |
The translation workplace 
