Englisch: a self-read record dateDeutsch translation: ein voreingegebenes Protokolldatum 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | a self-read record date | | Deutsch Ãœbersetzung: | ein voreingegebenes Protokolldatum | | Eingetragen von: | Brandis |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Ãœbersetzungen Englisch > Deutsch [PRO]
Tech/Engineering - E-Technik/Elektronik / Electrical measurement devices / elektrische Meßgeräte | | Englisch Begriff oder Satz: a self-read record date | a self-read record date - there is not much context here, other than the full sentence.
"Present local date in meter, or a self-read record date, is displayed. |
| | Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)muttersprachler: 3:36pm Jun 6, 2005: Deleted "elektomesser" from Write-in field.
This is not about electrical knives. :-)
-
Brandis (asker): 3:53pm Jun 6, 2005: Kurzzeitmesser ist ein Meßgerät, im allgemein ist es über die Meßgeräte, Einrichtungen und Installationsroutinen, usw., -
Brandis (asker): 3:57pm Jun 6, 2005: genauso Spannungsmesser, Widerstandsmesser -
Brandis (asker): 7:31am Jun 15, 2005: Client had preferred to have self-read in as-is form as it represents some key word in the document.
|
|
| | Ausgewählte Antwort von:
Rich194
Vereinigte Staaten
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenThank you
3 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
44 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +1 |
| ein voreingegebenes Protokolldatum
Erklärung:
In der Software des Messgerätes eingebaut....
| Rich194
Vereinigte Staaten
Spezialgebiet
Muttersprache: Deutsch
PRO-Punkte in Kategorie: 3
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
