Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: a priori

Deutsch translation: A-priori-Wahrscheinlichkeit







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:a priori
Deutsch Übersetzung:A-priori-Wahrscheinlichkeit
Eingetragen von:roc_co_co
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

9:33am Apr 8, 2007Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Deutsch [PRO]
Tech/Engineering - E-Technik/Elektronik / Bildverarbeitung/-segmentierung
Englisch Begriff oder Satz: a priori
Erstmal Frohe Ostern!

Header information is used to generate the entropy distribution. This comprises the assigning to the block a scale that maximizes a cost function. The cost function is a product of a total likelihood and a prior. ...

Because the segmentation map is expected to have contiguous regions, a prior is set on each location based on its immediate neigbourhood, which consists of nine blocks.

Vielen Dank für jede Hilfe
roc_co_co
Deutschland
A-priori-Wahrscheinlichkeit
Erklärung:
Das wird wohl eine "A-priori-Wahrscheinlichkeit" sein.

Aus der Englischen Wikipedia:

Prior probability distribution

In Bayesian statistical inference, a prior probability distribution, often called simply the prior, of an uncertain quantity p (for example, suppose p is the proportion of voters who will vote for the politician named Smith in a future election) is the probability distribution that would express one's uncertainty about p before the "data" (for example, an opinion poll) are taken into account. It is meant to attribute uncertainty rather than randomness to the uncertain quantity.

Und aus der Deutschen Wikipedia:

Die A-priori-Wahrscheinlichkeit ist in den Naturwissenschaften ein Wahrscheinlichkeitswert, der aufgrund von Vorwissen (zum Beispiel symmetrische Eigenschaften eines Würfels) gewonnen wird. A-priori-Wahrscheinlichkeiten spielen insbesondere beim Bayesschen Wahrscheinlichkeitsbegriff eine wichtige Rolle.
Ausgewählte Antwort von:

Lars Helbig
Deutschland
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Vielen Dank für die rasche Hilfe!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (DEUTSCH)
3 +2A-priori-Wahrscheinlichkeit
Lars Helbig
3a priori/deduktiv
BirgitBerlin


  


Antworten

12 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Zustimmung (Netto): +2
a prior A-priori-Wahrscheinlichkeit

Erklärung:
Das wird wohl eine "A-priori-Wahrscheinlichkeit" sein.

Aus der Englischen Wikipedia:

Prior probability distribution

In Bayesian statistical inference, a prior probability distribution, often called simply the prior, of an uncertain quantity p (for example, suppose p is the proportion of voters who will vote for the politician named Smith in a future election) is the probability distribution that would express one's uncertainty about p before the "data" (for example, an opinion poll) are taken into account. It is meant to attribute uncertainty rather than randomness to the uncertain quantity.

Und aus der Deutschen Wikipedia:

Die A-priori-Wahrscheinlichkeit ist in den Naturwissenschaften ein Wahrscheinlichkeitswert, der aufgrund von Vorwissen (zum Beispiel symmetrische Eigenschaften eines Würfels) gewonnen wird. A-priori-Wahrscheinlichkeiten spielen insbesondere beim Bayesschen Wahrscheinlichkeitsbegriff eine wichtige Rolle.


    Quelle: http://de.wikipedia.org/wiki/A-priori-Wahrscheinlichkeit
    Quelle: http://en.wikipedia.org/wiki/Prior_distribution
Lars Helbig
Deutschland
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Deutsch
PRO-Punkte in Kategorie: 48
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Vielen Dank für die rasche Hilfe!

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Hans G. Liepert
2 Min.

Zustimmung Klaus Urban
2 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)


58 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
a prior a priori/deduktiv

Erklärung:
Ich kenne es im Englischen eigentlich auch nur als "a priori".
Ich würde es hier als "deduktiv" übersetzen.

siehe z.B. www.leo.org
oder Collins Dictionary, etc.

BirgitBerlin
Deutschland
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Deutsch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren