2 to 14 ways - 2 bis 14 Anschlüsse ( translation glossary) Sicherungs- und Verteilerkästen,E-Technik/Elektronik,Technik

« phased

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

motor »

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)

Englisch Begriff oder Satz:	2 to 14 ways
Deutsch Übersetzung:	2 bis 14 Anschlüsse
Eingetragen von:	Steffen Walter

Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

2:44pm Oct 4, 2007

Übersetzungen Englisch > Deutsch [PRO]
Tech/Engineering - E-Technik/Elektronik / Sicherungs- und Verteilerkästen

Englisch Begriff oder Satz: 2 to 14 ways

Aktuelle Neuigkeiten auf einer Website für Elektrowaren:

"Cost effective, high quality consumer and distribution units from 2 to 14 *ways*"

Anschlüsse vielleicht? Oder einfach Leitungen?

Vielen Dank im Voraus!
Anne

Anne Wosnitza

KudoZ-Aktivität
Fragen: 48 (1 offen)
Antworten: 22

Deutschland

Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)

Detlef Mahne: 3:47pm Oct 4, 2007: Hallo! Kannst du keine genaueren Angaben machen, damit man weiß, um was für einen Elektroartikel es sich handelt? Wäre sehr hilfreich für alle!

2 bis 14 Anschluesse

Erklärung:
...belasse es ruhig, wie du schon meintest, bei 2 - 14 Anschluessen. "Pole" verwendet man eher bei den Staenderwicklungen von Elektromotoren.

Ausgewählte Antwort von:

Matthias Brombach
Deutschland

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

Vielen Dank für Deinen Tipp; ich habe es belassen :-)

Viele Grüße aus der Hauptstadt,
Anne Wosnitza
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben

ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (DEUTSCH)

2 bis 14 Anschluesse

Matthias Brombach

3 +1

2- bis 14-polig

jccantrell

2 - 14fach Verteiler

wolfheart

Antworten

11 Min. Antwortsicherheit:

ways 2 - 14fach Verteiler

Erklärung:
****

wolfheart
Spezialgebiet
Muttersprache: Deutsch, Französisch
PRO-Punkte in Kategorie: 48

13 Min. Antwortsicherheit:

Zustimmung (Netto): +1

ways 2- bis 14-polig

Erklärung:
Without more context (what IS a 'distribution unit?') you might give this term a look. Applies to switches and relays for sure.

jccantrell
Vereinigte Staaten
Spezialgebiet
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 129

6 Stunden Antwortsicherheit:

ways 2 bis 14 Anschluesse

Erklärung:
...belasse es ruhig, wie du schon meintest, bei 2 - 14 Anschluessen. "Pole" verwendet man eher bei den Staenderwicklungen von Elektromotoren.

Matthias Brombach
Deutschland
Spezialgebiet
Muttersprache: Deutsch
PRO-Punkte in Kategorie: 26

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

Vielen Dank für Deinen Tipp; ich habe es belassen :-)

Viele Grüße aus der Hauptstadt,
Anne Wosnitza

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Englisch: 2 to 14 ways

Deutsch translation: 2 bis 14 Anschlüsse