Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: 30-nanohenry inductor

Deutsch translation: 30-nH-Drossel







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:30-nanohenry inductor
Deutsch Übersetzung:30-nH-Drossel
Eingetragen von:Sybille
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

5:59pm Jan 30, 2004Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Deutsch [PRO]
Tech/Engineering - E-Technik/Elektronik
Englisch Begriff oder Satz: 30-nanohenry inductor
Ich vermute, das bleibt im Deutschen so, möchte mich aber vergewissern:
30-Nanohenry-Inductor
Sybille
Deutschland
30-nH-Drossel
Erklärung:
inductor = Drossel, Drosselspule, Drosselwiderstand, Induktanzrolle, Induktionsgerät, Induktor

Nanohenry wird als Dimension übrigens nH abgekürzt
Ausgewählte Antwort von:

Johannes Gleim
Deutschland
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (DEUTSCH)
4 +4nHCilian O'Tuama
4 +130-nH-Drossel
Johannes Gleim


  

Antworten

6 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +4
nH

Erklärung:
nano (= n) 10 to the power of -9
Henry = meter-kilogram-second unit of inductance

bleibt so im Deutschen (Induktor)

Cilian O'Tuama
Deutschland
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 10

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung David Moore
1 Stunde

Zustimmung Harry Bornemann: Henry = V s / A = Voltsekunden pro Ampere = kg m^2 / s^4
2 Stunden

Zustimmung Guenther Danzer: Puuhh Harry! Und das Freitags :-)
4 Stunden

Neutraler Kommentar Johannes Gleim: Induktor ist im Deutschen zumindest ungewöhnlich
6 Stunden

Zustimmung Brandis
6 Stunden

Neutraler Kommentar John Jory: Abbreviation OK, use of 'Induktor' = ???
16 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)


6 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +1
30-nH-Drossel

Erklärung:
inductor = Drossel, Drosselspule, Drosselwiderstand, Induktanzrolle, Induktionsgerät, Induktor

Nanohenry wird als Dimension übrigens nH abgekürzt


    Ernst: Wörterbuch der industriellen Technik
Johannes Gleim
Deutschland
Spezialgebiet
Muttersprache: Deutsch
PRO-Punkte in Kategorie: 290

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung John Jory: so isses!
9 Stunden
  -> Danke
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren