(logic) rung - Strompfad / Programmzeile ( translation glossary) E-Technik/Elektronik,Technik

« termination for con...

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

phase response »

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)

Englisch Begriff oder Satz:	(logic) rung
Deutsch Übersetzung:	Strompfad / Programmzeile
Eingetragen von:	Johanna Timm, PhD

Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

8:46am Feb 24, 2005

Übersetzungen Englisch > Deutsch [PRO]
Tech/Engineering - E-Technik/Elektronik

Englisch Begriff oder Satz: rung

The PLT logic shall be fully documented with all rungs fully annotated. Only rung logic shall be used.

Verena Moser

KudoZ-Aktivität
Fragen: 244 (10 offen)
Antworten: 33

Vereinigtes Königreich

Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)

John Jory: 10:07am Feb 24, 2005: Sollte das nich 'PLC logic' heißen? -

Zeile / Programmzeile

Erklärung:
Bei Kontaktplan (KOP = Ladder Diagram LD) heißen die 'rungs' ganz einfach Zeilen (Programmzeilen).

In der Referenz sieht man auch, warum die Dinger 'rung' bzw. 'Ladder Diagram' heißen (das ersten Bild, mit den schwarzen 'Leiterholmen' links und rechts, sowie den roten 'Rungen').

"Konnektoren (fortsetzen von KOP über mehrere Zeilen)" in der zweiten Ref.

Ausgewählte Antwort von:

John Jory
Deutschland

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

Danke!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben

ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (DEUTSCH)

Zeile / Programmzeile

John Jory

4 +1

Kontaktplan

Rainer Pawellek

Antworten

30 Min. Antwortsicherheit:

Zustimmung (Netto): +1

Kontaktplan

Erklärung:
Mit "rung" ist hier wohl die "Sprosse" eines Kontaktplans (ladder logic) gemeint, wie er in der SPS-Programmierung verwendet wird.

Rung logic = Ladder logic

Quelle: http://xtronics.com/toshiba/Ladder_logic.htm

Rainer Pawellek
Deutschland
Spezialgebiet
Muttersprache: Deutsch
PRO-Punkte in Kategorie: 28

1 Stunde Antwortsicherheit:

Zeile / Programmzeile

Erklärung:
Bei Kontaktplan (KOP = Ladder Diagram LD) heißen die 'rungs' ganz einfach Zeilen (Programmzeilen).

In der Referenz sieht man auch, warum die Dinger 'rung' bzw. 'Ladder Diagram' heißen (das ersten Bild, mit den schwarzen 'Leiterholmen' links und rechts, sowie den roten 'Rungen').

"Konnektoren (fortsetzen von KOP über mehrere Zeilen)" in der zweiten Ref.

Quelle: http://tbox.biz/de/twinsoft_details2.php
Quelle: http://www.tfh-berlin.de/~msr/pdf-files/Steuerungstechnik/ST...

John Jory
Deutschland
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Deutsch, Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 105

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

Danke!

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Englisch: rung

Deutsch translation: Strompfad / Programmzeile