Englisch: Automation of *Meter Processing*Deutsch translation: Automatisierung der Zählerstandserfassung 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | Automation of Meter Processing | | Deutsch Übersetzung: | Automatisierung der Zählerstandserfassung | | Eingetragen von: | Translations4IT |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Deutsch [PRO]
Tech/Engineering - Energie/Energieerzeugung | | Englisch Begriff oder Satz: Automation of *Meter Processing* | Automation of *Meter Processing*
The business need was to integrate and automate the existing systems for metering service requests. The key objectives were to resolve failure points in the meter service request process, reduce manual work around processes, provide a single repository to update, view and store information, and to provide increased validations, accuracy and reporting capabilities.
Automatisierung der ... Zählerdaten?/Zählerabrechnung?/Verbrauchsabrechnung?
Any help would be greatly appreciated :-) |
| | Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)akkord: 12:44pm May 24, 2005: Are we talking about electricity/water/etc. here? -
Translations4IT (asker): 12:49pm May 24, 2005: @Akkord - Yes, the client is a major electric utility company. :-)
|
|
| | s.u. | Erklärung:
I think "Zählermanagement" is quite common, but in connection with Automatisierung it sounds a bit weird...
What I could think of is "Automatisierung der Zählerstandserfassung" |
| Ausgewählte Antwort von:
akkord
Österreich
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenHerzlichen Dank!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
28 Min. Antwortsicherheit:   |
36 Min. Antwortsicherheit: |
| s.u.
Erklärung:
I think "Zählermanagement" is quite common, but in connection with Automatisierung it sounds a bit weird...
What I could think of is "Automatisierung der Zählerstandserfassung"
| akkord
Österreich
Muttersprache: Deutsch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
